以下為本圖片所屬網頁原內容→http://www.jieyang.net.cn/it/digital/200511/it_7265.shtml
為了緩和一下小部氣氛趕緊找個笑話來跟大家分享分享^^"
前一陣子新聞有撥這個報導，可能很多人看過了!!!就是彼岸ㄉ菜單翻譯ㄉ有點誇張@@"
為了不讓奧運ㄉ時候讓各國人士看笑話，所以尋求英文翻譯高手!!!
但我找了好久都沒有簡單扼要ㄉ...
所以自己就邊看網頁邊收集把有趣ㄉ菜單一個字一個字打出來嚕^^y
希望大家看完以後可以開懷一笑^_____^
另外照片上有福娃娃正確ㄉ名字給大家參考參考~
麻婆豆腐→滿連雀斑ㄉ女人製作ㄉ豆腐
Beancurd made by a pockmarked wowan
四喜丸子→四個高興ㄉ肉團
Four glad meatballs
鐵板牛肉→有皺紋ㄉ鐵牛肉
Corrugated iron beef
宮保雞→政府虐待雞
Government abuse chicken
夫妻肺片→丈夫和妻子ㄉ肺切片
Husband and wife lung slice
童子雞→沒有性生活ㄉ雞
Chicken without sexual life
